Difference between revisions of "La Cocina en La Casa de Casanova"
(→Lyrics: copy edit of full lyrics) |
(→Translation: copy edit of full translation) |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
Casanova!<br> | |||
We're in the kitchen<br | Casanova!<br> | ||
In | Casanova!<br> | ||
We're in the kitchen!<br> | |||
In Casanova’s house!<br> | |||
In the house<br | We’re fun, yes! [?] <br> | ||
Casanova is very happy<br | We’re dancing with the music!<br> | ||
Because | |||
It's hot!<br | There’re lots of girls here<br> | ||
In the house!<br> | |||
Casanova is very happy<br> | |||
Because he’s doing hot things!<br> | |||
It's hot! It's hot!<br> | |||
Casanova!<br> | |||
Here we go!<br> | |||
¡Olé, olé, olé!<br> | |||
Go, go, go!<br> | |||
¡Olé, olé, olé!<br> | |||
This night…<br> | |||
This night will be<br> | |||
Fun time! [?]<br> | |||
¡Olé, olé, olé!<br> | |||
One, two, three!<br> | |||
¡Olé, olé, olé!<br> | |||
Un, deux, trois!<br> | |||
¡Olé, olé olé!<br> | |||
Because he<br> | |||
Is Casanova<br> | |||
Go, go, go!<br> | |||
¡Olé, olé, olé!<br> | |||
¡Olé, olé! (¡Olé, olé!) [repeat to end]<br> | |||
Casanova! | |||
Revision as of 16:41, 30 June 2009
La Cocina en La Casa de Casanova is the fifth track from the Christian and the Hedgehog Boys, sung to the tune of Ricky Martin's "The Cup of Life" in its original Spanish.
The song serves as a demonstration of Christian's mastery of the Spanish language. Assuming "Casanova" is meant to be a proper name, the song's title translates roughly to "The Kitchen in Casanova's House."
Listen
Lyrics
[sung over Ricky Martin's "La Copa de La Vida"]
¡Casanova!
¡Casanova!
¡Casanova!
¡Estamos en la cocina!
¡En la casa de Casanova!
¡Estamos divertido, sí! [?]
¡Bailamos con la música!
¡Hay muchas chicas y niñas aquí
En la casa!
¡Casanova está muy feliz
Porque está hacienda cosas calientes!
¡Hace calor! ¡Hace calor!
¡Casanova!
Here we go!
¡Olé, olé, olé!
Go, go, go!
¡Olé, olé, olé!
¡Esta noche!
¡Esta noche sera!
¡Diversión!
¡Olé, olé, olé!
¡Uno, dos, tres!
¡Olé, olé, olé!
Un, deux, trois!
¡Olé, olé olé!
Because he
Is Casanova!
Go, go, go!
¡Olé, olé, olé!
¡Olé, olé! (¡Olé, olé!) [repeat to end]
¡Casanova!
Translation
Casanova!
Casanova!
Casanova!
We're in the kitchen!
In Casanova’s house!
We’re fun, yes! [?]
We’re dancing with the music!
There’re lots of girls here
In the house!
Casanova is very happy
Because he’s doing hot things!
It's hot! It's hot!
Casanova!
Here we go!
¡Olé, olé, olé!
Go, go, go!
¡Olé, olé, olé!
This night…
This night will be
Fun time! [?]
¡Olé, olé, olé!
One, two, three!
¡Olé, olé, olé!
Un, deux, trois!
¡Olé, olé olé!
Because he
Is Casanova
Go, go, go!
¡Olé, olé, olé!
¡Olé, olé! (¡Olé, olé!) [repeat to end]
Casanova!
| |||||||||||||||||