Difference between revisions of "Chris and language"
(→Finnish: Removed unfounded speculation, and he still seemed to have some interest in learning Spanish at school) Tag: Manual revert |
|||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Languages''' are systems of communication consisting of units of symbolic meaning (i.e. spoken, written, or hand-signed words) arranged in a structured and conventional way. Given his intensely sheltered life in addition to his [[autism]], Chris has yet to learn how to communicate effectively. | '''Languages''' are systems of communication consisting of units of symbolic meaning (i.e. spoken, written, or hand-signed words) arranged in a structured and conventional way. Given his intensely sheltered life in addition to his [[autism]], Chris has yet to learn how to communicate effectively. | ||
Having lived in the U.S. his entire life, Chris uses English as his primary language in both writing and discourse. He also learned [[Spanish]] as a second language, although his grasp of it is poor, to say the least. He has also used some phrases and words from other languages, and has shown interest in learning Japanese. | Having lived in the U.S. his entire life, Chris uses English as his primary language in both writing and discourse. He also learned [[Chris and Spanish|Spanish]] as a second language, although his grasp of it is poor, to say the least. He has also used some phrases and words from other languages, and has shown interest in learning Japanese. | ||
Chris makes many mistakes in both writing and speaking, for a variety of reasons. Chris stopped speaking at the [[Abusive babysitter|age of 1]], and he didn't start again until he was 7 years old. Chris does not interact with others offline on a regular basis. His autism and literal thinking also contributes to this problem; he takes sentences at face value, not thinking of any implication or hidden meanings in the sentence. | Chris makes many mistakes in both writing and speaking, for a variety of reasons. Chris stopped speaking at the [[Abusive babysitter|age of 1]], and he didn't start again until he was 7 years old. Chris does not interact with others offline on a regular basis. His autism and literal thinking also contributes to this problem; he takes sentences at face value, not thinking of any implication or hidden meanings in the sentence. | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
===CWC-isms=== | ===CWC-isms=== | ||
{{Main|CWC-isms}} | {{Main|CWC-isms}} | ||
Chris has a habit of creating new words and using them without explaining what they mean in conversations. The CWC-ism "[[Tugboat]]" was used by Chris in an [[Cole Smithey E-mails|E-mail to Cole]] without telling him what it means. | Chris has a habit of creating new words and using them without explaining what they mean in conversations. The CWC-ism "[[Tugboat]]" was used by Chris in an [[Cole Smithey E-mails|E-mail to Cole]] without telling him what it means. Other words include "[[Noviophobia]]", "[[China]]" and "[[Duck|Ducks]]". | ||
In the wider study of ASD (Autistic Spectrum Disorder) these made up words are called neologisms, and are found to be common in the language of autistic individuals.<ref>[https://www.academia.edu/20868048/Neologisms_and_idiosyncratic_language_in_autistic_speakers Research paper on Neologisms and idiosyncratic language in autistic speakers] (it's from 1991 so please update)</ref> It is hard to pin down and define the effects that these neologisms have on people with ASD across the board, but one of Chris's methods of creating these new words is using a {{w|portmanteau}} to create it. For instance the usage of Jerkop and noviophobia, jerkop sounding juvenile and slanderous, whereas noviophobia, a mix of boyfriend in Spanish (novio) and fear in Greek (phobos), is meant to validate Chris's fear of the infinitely high boyfriend factor. | In the wider study of ASD (Autistic Spectrum Disorder) these made up words are called neologisms, and are found to be common in the language of autistic individuals.<ref>[https://www.academia.edu/20868048/Neologisms_and_idiosyncratic_language_in_autistic_speakers Research paper on Neologisms and idiosyncratic language in autistic speakers] (it's from 1991 so please update)</ref> It is hard to pin down and define the effects that these neologisms have on people with ASD across the board, but one of Chris's methods of creating these new words is using a {{w|portmanteau}} to create it. For instance the usage of Jerkop and noviophobia, jerkop sounding juvenile and slanderous, whereas noviophobia, a mix of boyfriend in Spanish (novio) and fear in Greek (phobos), is meant to validate Chris's fear of the infinitely high boyfriend factor. | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==English== | ==English== | ||
{{Main|English}} | {{Main|Chris and English}} | ||
English is the most widely spoken language on Earth and Chris living in the USA should have been a master at it. Sadly, Chris's grasp on English is tenuous at best. His communication skills have suffered from a lack of vocabulary and heavy speech impediments including stuttering. Whilst singing and muttering prove as large obstacles to understanding Chris's speech, that's the least of the problems when it comes to Chris's communication skills. | English is the most widely spoken language on Earth and Chris living in the USA should have been a master at it. Sadly, Chris's grasp on English is tenuous at best. His communication skills have suffered from a lack of vocabulary and heavy speech impediments including stuttering. Whilst singing and muttering prove as large obstacles to understanding Chris's speech, that's the least of the problems when it comes to Chris's communication skills. | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
His writing is riddled with wrong spellings, bad grammar, unnecessarily capitalised words, wrong syntaxes and non-existant words. He also sometimes reverses words, to exemplify some kind of significance, such as Pmurt, which is just Trump backwards, because he didn't like the United States President at the time. | His writing is riddled with wrong spellings, bad grammar, unnecessarily capitalised words, wrong syntaxes and non-existant words. He also sometimes reverses words, to exemplify some kind of significance, such as Pmurt, which is just Trump backwards, because he didn't like the United States President at the time. | ||
His fondness of big words and semicolons despite his childlike writing style causes some of his writings to be very difficult to understand. He also has a poor concept of flow in his writing, often over-detailing things that | His fondness of big words and semicolons despite his childlike writing style causes some of his writings to be very difficult to understand. He also has a poor concept of flow in his writing, often over-detailing things that lack significance, leading one to lose their place in the story; Even in action sequences, Chris will sometimes explain something in excruciating detail, even though brevity and verbs are essential to keep the flow of the action going. | ||
He also has problems with foreshadowing, as he can often foreshadow things which are irrelevant to the plot, or never following up, missing the point of the writing device in the first place. This causes his literary works such as the Sonichu comics to be very difficult to follow. Chris also has difficulty implementing exposition, often exposing unnecessary details and doing so in a very unsubtle manner. | He also has problems with foreshadowing, as he can often foreshadow things which are irrelevant to the plot, or never following up, missing the point of the writing device in the first place. This causes his literary works such as the Sonichu comics to be very difficult to follow. Chris also has difficulty implementing exposition, often exposing unnecessary details and doing so in a very unsubtle manner. | ||
His difficulty interacting with [[reality]] also causes Chris to conclude that his characters are real, making it ethical for them to never experience any difficulty or hardship, not realising that this can produce boring and tedious plots, with absolutely no conflict whatsoever. | His difficulty interacting with [[reality]] also causes Chris to conclude that his characters are real, making it ethical for them to never experience any difficulty or hardship, not realising that this can produce boring and tedious plots, with absolutely no conflict whatsoever. | ||
===Speaking=== | ===Speaking=== | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
==Spanish== | ==Spanish== | ||
{{Main|Spanish}} | {{Main|Chris and Spanish}} | ||
Despite learning Spanish for two years, Chris has often made rather basic errors in the language, some examples include: | Despite learning Spanish for two years, Chris has often made rather basic errors in the language, some examples include: | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
=== Finnish === | === Finnish === | ||
Chris joined the language-learning website Duolingo in [[October 2023]] and began studying Finnish intensively, racking up 21,957 XP as of 23 [[November 2023]].<ref> | Chris joined the language-learning website [[Duolingo]] in [[October 2023]] and began studying Finnish intensively, racking up 21,957 XP as of 23 [[November 2023]].<ref>[[:File:Duolingo stats 23Nov2023 2.png]]</ref> The reason behind Chris's sudden enthusiasm for Finnish is unclear. One theory is that his friend [[Flutter]] may be Finnish or of Finnish descent - this was bolstered by sightings of Chris and Flutter in [[Finland]] in April and September 2024 (in the April sighting, Chris was observed speaking English). In a February 2024 livestream, when asked if he was learning Finnish Chris replied "I don't know what you are talking about," and also denied that Flutter was Finnish.<ref>[[February 2024 livestreams#Part 2]]</ref> | ||
=== Hebrew === | === Hebrew === | ||
As of 23 November 2023, Chris had acquired 15 XP in Hebrew in Duolingo, the equivalent of one lesson. Along with Finnish | As of 23 November 2023, Chris had acquired 15 XP in Hebrew in Duolingo, the equivalent of one lesson. Along with Finnish and Spanish, it is one of only three languages which Chris has studied in Duolingo, and the one which Chris showed the least interest in. Chris probably began the course because of his [[Messiah complex]] but quickly burned out when it proved too difficult. | ||
The Hebrew taught in Duolingo is {{w|Modern Hebrew|Modern Israeli Hebrew}}, not the {{w|Biblical Hebrew}} of the Bible. | The Hebrew taught in Duolingo is {{w|Modern Hebrew|Modern Israeli Hebrew}}, not the {{w|Biblical Hebrew}} of the Bible. | ||
=== Swedish === | |||
It is generous to say that Chris has a very poor grasp of Swedish. He has no idea how to pronounce Swedish YouTuber [[PewDiePie]]'s last name (Kjellberg), saying "Kuh-zhellberg", "Kilj-berg", and "Kill-berg", instead of the correct pronunciation, which can be approximated in English as "Shell-berg".<ref>[[Update 1/29/2016 - There is NO PewDiePie or Felix here whatsoever]]</ref> | |||
In [[January 2018]], while under the control of the [[Idea Guys]], Chris wrote "Hej kiwi lantgård. Denne min sig vråla på ni." in a Facebook post congratulating [[Magi-Chan]] and [[Mewtwo]]'s marriage. Chris believed this phrase to mean "Hello, my friends. I am in good health." when in actuality, it loosely translates to "Hello [[Kiwi Farms]]. This is my shout-out to you." | |||
In his attempt to sing "Din låt" by {{w|Victor Leksell}} and {{w|Einár}} as part of his [[AI Chris Chan Vs Christ Chan]] series, he has such a hard time grappling with the pronunciation of the lyrics that it mostly sounds like he's just talking over the instrumental. | |||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 14:29, 18 November 2024
Languages are systems of communication consisting of units of symbolic meaning (i.e. spoken, written, or hand-signed words) arranged in a structured and conventional way. Given his intensely sheltered life in addition to his autism, Chris has yet to learn how to communicate effectively.
Having lived in the U.S. his entire life, Chris uses English as his primary language in both writing and discourse. He also learned Spanish as a second language, although his grasp of it is poor, to say the least. He has also used some phrases and words from other languages, and has shown interest in learning Japanese.
Chris makes many mistakes in both writing and speaking, for a variety of reasons. Chris stopped speaking at the age of 1, and he didn't start again until he was 7 years old. Chris does not interact with others offline on a regular basis. His autism and literal thinking also contributes to this problem; he takes sentences at face value, not thinking of any implication or hidden meanings in the sentence.
Chris is somewhat better at writing than speaking, since Chris writes more often than he speaks, and writing allows him to read over what he says before he presses send. Still, Chris's writing is riddled with grammatical, semantic, and literary flaws.
Common problems
CWC-isms
- Main article: CWC-isms
Chris has a habit of creating new words and using them without explaining what they mean in conversations. The CWC-ism "Tugboat" was used by Chris in an E-mail to Cole without telling him what it means. Other words include "Noviophobia", "China" and "Ducks".
In the wider study of ASD (Autistic Spectrum Disorder) these made up words are called neologisms, and are found to be common in the language of autistic individuals.[1] It is hard to pin down and define the effects that these neologisms have on people with ASD across the board, but one of Chris's methods of creating these new words is using a portmanteau to create it. For instance the usage of Jerkop and noviophobia, jerkop sounding juvenile and slanderous, whereas noviophobia, a mix of boyfriend in Spanish (novio) and fear in Greek (phobos), is meant to validate Chris's fear of the infinitely high boyfriend factor.
Another form of Cwc-ism is that of an uncommon and completely original euphemism, such as duck or china. Chris's somewhat irrational fear of using the words that these cwc-isms replace is somewhat unusual at his age, but can be conducive to the sheltered type of parenting Chris has received. People with high functioning autism and Aspergers tend not to be able to understand idioms as easily as neuro-typical people (this is not dependant on IQ, either),[2] so it is very interesting and unique to see how often Chris uses them.
Writing
- Main article: Chris and writing
In all languages, Chris's writing suffers from a lack of vocabulary, and using long words to attempt to sound intelligent, but often using them incorrectly, having the opposite effect.[3] His unnecessary detailing and staggered flow can make reading his literary works cumbersome.
Penmanship and font choices
In contrast to the formless nature of his artwork, Chris has halfway-decent penmanship. Still, he often writes the wrong letter and ends up having to either scribble over it or "fudge" it into another letter.
This has caused him to replace the handwriting in the comic with Comic Sans lettering in order to make it more legible. While this font is legible and popular, it is often condemned as childish, cliche, unprofessional, and ugly, and most graphic designers only use it as a last resort when a better handwritten font isn't available (or can't be installed). Since issue 12-9, he has switched to Proxima Nova.[4]
Oration
- Main article: Chris and oratory
In all languages, Chris has a lack of vocabulary knowledge, and a stutter, that cause it to be rather difficult to understand him oftentimes. His body language sometimes says a completely different thing than what he is actually saying, making the communication lose its potency instead of assisting it.[5] His rhetoric is often very lacklustre, featuring very few solid arguments, and very many logical fallacies. Some examples of these issues include:
- Threats (including the occasional death threat)
- Bias and one-sided arguments
- Ad hominems
- Strawman arguments
- Moving the goalposts
All of these things usually make Chris's speeches very alienating, polarising and unconvincing, they also indicate a level of narcissism that is present in some of his works, and that leads to him being somewhat unlikable, which really damages his chances of being a powerful speaker.
English
- Main article: Chris and English
English is the most widely spoken language on Earth and Chris living in the USA should have been a master at it. Sadly, Chris's grasp on English is tenuous at best. His communication skills have suffered from a lack of vocabulary and heavy speech impediments including stuttering. Whilst singing and muttering prove as large obstacles to understanding Chris's speech, that's the least of the problems when it comes to Chris's communication skills.
Writing
- Main article: Chris and writing
His writing is riddled with wrong spellings, bad grammar, unnecessarily capitalised words, wrong syntaxes and non-existant words. He also sometimes reverses words, to exemplify some kind of significance, such as Pmurt, which is just Trump backwards, because he didn't like the United States President at the time.
His fondness of big words and semicolons despite his childlike writing style causes some of his writings to be very difficult to understand. He also has a poor concept of flow in his writing, often over-detailing things that lack significance, leading one to lose their place in the story; Even in action sequences, Chris will sometimes explain something in excruciating detail, even though brevity and verbs are essential to keep the flow of the action going.
He also has problems with foreshadowing, as he can often foreshadow things which are irrelevant to the plot, or never following up, missing the point of the writing device in the first place. This causes his literary works such as the Sonichu comics to be very difficult to follow. Chris also has difficulty implementing exposition, often exposing unnecessary details and doing so in a very unsubtle manner.
His difficulty interacting with reality also causes Chris to conclude that his characters are real, making it ethical for them to never experience any difficulty or hardship, not realising that this can produce boring and tedious plots, with absolutely no conflict whatsoever.
Speaking
- Main articles: Chris and oratory and Speech impediment
Unfortunately, Chris usually has a hard time speaking, whether it's due to his nervousness or a speech impediment, it all stems from his autism. However, he also has inherited some regional dialect, such as the use of 'em and y'all, and omits the letter "t" when it is too much effort to pronounce, a common trait of American English.
The other problems have may originate from high-frequency hearing loss that Chris experienced as a young child, or perhaps he simply has tachyphemia, which seems to explain a lot of the symptoms.
The main problems Chris has outside of dialect are:
- Frequent sighing and ums and uhs.
- Stuttering.
- Speaking too quickly and slurring words, this behaviour is characteristic of children.
- Occasional spoonerism.
- Trouble pronouncing post-vocalic Ls, resulting in examples such as medal being pronounced "meadow".
- Trouble pronouncing the letter "X" (/ks/ or /gz/), as well as related consonantal digraphs (/sk/, /st/), pronouncing it either as an "/s/" sound (elision) or as a "/t͡s/" sound (fronting). Pronouncing box as bots and six as sits.
- Trouble pronouncing "th", usually pronouncing it "d", even when it's not intentional.
Spanish
- Main article: Chris and Spanish
Despite learning Spanish for two years, Chris has often made rather basic errors in the language, some examples include:
- Using "ein" instead of "ien", a bad habit Chris has borrowed from his English writing ability, a common example of this is "bien", Chris would instead write "bein", the difference between them is easily notices by saying them out loud.
- Only using the present indicative tense, causing sentences that are set in different tenses to sound wrong.
- Being very inconsistent with punctuation and accents that are unique to the language.
His tendency to use Spanish in conjunction with reversed English[6] indicates that Chris has an interesting view of Spanish which blends magical thinking and the idea that Spanish is some kind of ancient black magic language that only Chris understands, and that nobody would instantly know that Chris was just messing around with languages to make that video.
Others
Other than the two major languages Chris uses, he has tried dabbling in other languages.
Japanese
.png)
Chris, being a Japanophile, has shown interest in learning Japanese. He also uses the popular Japanese words like “Kawaii" and "Senpai".
In November 2017, he released a drawing of him and Sailor Moon having a conversation in Japanese. The dialog was provided by the Idea Guys and the dialog therefore is filled with memes and lewd remarks.
| Japanese | Translated text | What Chris thought it said | Who said it |
|---|---|---|---|
| 私は同性愛者です。 Watashi wa dōseiai-shadesu |
I am a Homosexual. | I concur. John Elder had quite the autistic share and flair. | Chris |
| お腹減ったな。 Onaka hettana |
I'm hungry. | Quirky, but intellectual. | Luna |
| お前はもう死んでいる。 Omae wa mō shindeiru |
You are already dead. | What a fascinating read. | Ami |
| 私はペニスを持っています。 Watashi wa penisu wo motte imasu |
I have a penis. | Christine W. Chandler | Chris' signature |
| あなたは、お尻の人と性交する人のように見え、彼に射精する礼儀を持っていません。 Anata wa, o shiri no hito to seikō suru hito no yō ni mie, kare ni shasei suru reigi wo motte imasen. |
You look like someone who fucks a guy in the ass and doesn't have the courtesy of ejaculating inside of him. | Smart hearts; smart minds; well-educated support. | Chris' caption/narration |
Ami's dialogue is a reference to the manga/anime Fist of the North Star.
In September 2020, Chris used Google Translate to produce Japanese, Chinese, and Spanish translations of Dimensional Merge nonsense.[7]
In December 2020, Chris once again used Google Translate to wish his fans a Merry Christmas in Japanese, and in multiple other languages.[8]
German
In December 2017, Chris uploaded two drawings based on Sailor Moon, with captions provided by the Idea Guys. He also signed his name on them with the Japanese "I have a penis" line above, however he miswrote the kana su in the Japanese word penisu, making it look like peninu.
| Original | Actual translated text | What Chris thought it said | Who said it |
|---|---|---|---|
| Schiße ein zebra [sic]. | Shoot a zebra. | That was a great run! I really am improving. | Chris |
| Ha Ha Ha Ha. Ich habe das Universum erobert. | Ha Ha Ha Ha. I have conquered the universe. | Ha Ha Ha Ha. Keep it up, and you'll certainly catch up to Sonic without transforming. | Haruka |
| Meine Ehre heißt Treue | Loyalty is my Honor | Greater stamina and speed makes a most durable heart | |
| Blut, Knochen und Fleishwie [sic] Eisen. | Blood, Bones, and Flesh of Iron | Music is soothing to me. It fills up my art with more heart | Chris |
| Evolution durch wissenschaft [sic] und Krieg. | Evolution through science and war. | Art & music fill us with passions to fill our souls. |
Of note is some of the German text contains obvious English cognates that are absent from the so-called "translation", such as "Zebra", "Universum" and "Evolution".
In January 2021, he responded to a tweet from fellow lolcow Drachenlord in German.[9] In the tweet, he notably misspells -en endings as -an, and also neglects to capitalize nouns.
French
In "La Cocina en La Casa de Casanova" Chris sings the French phrase "Un, deux, trois" ("One, two, three"). Unsurprisingly his pronunciation is terrible.
Finnish
Chris joined the language-learning website Duolingo in October 2023 and began studying Finnish intensively, racking up 21,957 XP as of 23 November 2023.[10] The reason behind Chris's sudden enthusiasm for Finnish is unclear. One theory is that his friend Flutter may be Finnish or of Finnish descent - this was bolstered by sightings of Chris and Flutter in Finland in April and September 2024 (in the April sighting, Chris was observed speaking English). In a February 2024 livestream, when asked if he was learning Finnish Chris replied "I don't know what you are talking about," and also denied that Flutter was Finnish.[11]
Hebrew
As of 23 November 2023, Chris had acquired 15 XP in Hebrew in Duolingo, the equivalent of one lesson. Along with Finnish and Spanish, it is one of only three languages which Chris has studied in Duolingo, and the one which Chris showed the least interest in. Chris probably began the course because of his Messiah complex but quickly burned out when it proved too difficult.
The Hebrew taught in Duolingo is Modern Israeli Hebrew, not the Biblical Hebrew of the Bible.
Swedish
It is generous to say that Chris has a very poor grasp of Swedish. He has no idea how to pronounce Swedish YouTuber PewDiePie's last name (Kjellberg), saying "Kuh-zhellberg", "Kilj-berg", and "Kill-berg", instead of the correct pronunciation, which can be approximated in English as "Shell-berg".[12]
In January 2018, while under the control of the Idea Guys, Chris wrote "Hej kiwi lantgård. Denne min sig vråla på ni." in a Facebook post congratulating Magi-Chan and Mewtwo's marriage. Chris believed this phrase to mean "Hello, my friends. I am in good health." when in actuality, it loosely translates to "Hello Kiwi Farms. This is my shout-out to you."
In his attempt to sing "Din låt" by Victor Leksell and Einár as part of his AI Chris Chan Vs Christ Chan series, he has such a hard time grappling with the pronunciation of the lyrics that it mostly sounds like he's just talking over the instrumental.
References
- ↑ Research paper on Neologisms and idiosyncratic language in autistic speakers (it's from 1991 so please update)
- ↑ Study about people with high functioning autism and Aspergers and their ability to understand idioms.
- ↑ See "Prevaricating" in this post
- ↑ Sonichu 12-9
- ↑ Such as this video in which when he says "my 25th birthday" he holds up three fingers, making the communication conflicting
- ↑ U8C43P2A37A8_y_U8C1N023V0L
- ↑ September 2020 social media posts#Chris the Multi-linguist
- ↑ December 2020 social media posts#Merry Christmas
- ↑ January 2021 social media posts#Chris now knows German
- ↑ File:Duolingo stats 23Nov2023 2.png
- ↑ February 2024 livestreams#Part 2
- ↑ Update 1/29/2016 - There is NO PewDiePie or Felix here whatsoever
| Chris and... |
|
Body: Drugs • Fashion • Gender • Health • Nutrition • Sex Psyche: Coping • Manipulation • Mental healthcare • Nostalgia • Reality Personality: Anger • Ego • Hypocrisy • Kindness • Negligence • Personality • Remorse • Stress Expression: Art • Censorship • English • Language • Music • Oratory • Spanish • Writing Society: Contests • Death • The Law • Politics • Pornography • Race • Reading • Religion • Sexuality • Socialization • Sports Business: Brand loyalty • Business • Copyright • Money • Negotiation • Work Technology: Cameras • Electronics • The Internet • Science • Television • Video Games |